〈Abschrift〉
L. Mama endℓ. hab ich s übers Herz bracht und gehe von Frt. Gehe zu meiner Schwester. Also über Manheim, Carlsr. und Strasb. Danke für ihren lezten brief und Erbieten. Rede nun selbst mit Lenz und von dorther vieleicht mehr. Ihre Briefe sind herrlich. Ade und der kleinen Frau alles Herzliche! – Wenn ich wieder komme Treffe ich Sie doch!
dℓ 13 May 1775 G
H: Verbleib unbekannt.
h1: The Pierpont Morgan Library, New York, Misc. Heineman, H Goethe-Bettina, MSS 1. – Abschrift von Bettine Brentano vom 2. oder 3. Juni 1806 (= ha; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47).
h2: The Pierpont Morgan Library, New York, Misc. Heineman, H Goethe-Bettina, MSS 1. – Abschrift von Bettine Brentano (= hb; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47).
h3: FDH/FGM Frankfurt a. M., Sign.: 10721–10732. – Abschrift von Johann Friedrich (Fritz) Schlosser (= hc; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47).
h4: GSA Weimar, Sign.: 29/294,III. – Abschrift von fremder Hd (= hd; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47).
E: Frese (1877), 163, Nr 33 (nach h3).
WA IV 2 (1887), 263, Nr 331 (nach Goethe-La Roche, 107 [dort vermutlich nach einer nicht überlieferten Abschrift von h3]).
Textgrundlage: h1. – Vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47.
ich s] ich's h2 übers] über's h2 Frt.] Frt: h2 Gehe] gehe h2 Carlsr.] Carlsr: h2 Strasb.] Strasb: h2 ihren] Ihren h2 brief] Brief h2 vieleicht] vielleicht h2 mehr.] mehr h2 Herzliche] herzliche h2 Treffe] treffe h2 G] G: h2
Der Brief beantwortet einen nicht überlieferten Brief Sophie La Roches (vgl. 191,2–3). – Ein Antwortbrief ist nicht bekannt.
übers Herz bracht] Hinderungsgrund war die Beziehung zu Anna Elisabeth Schönemann (vgl. zu 190,2–3).
gehe von Frt.] Am 14. Mai brach Goethe zu seiner ersten Schweizer Reise auf, zusammen mit den Brüdern Christian und Friedrich Leopold Grafen zu Stolberg-Stolberg, die wiederum ihren Freund, den schlesischen Gutsbesitzer Christian August Heinrich Curt von Haugwitz, begleiteten. Goethe fasste den Entschluss zu dieser Reise, um sich eine Zeit lang von Anna Elisabeth Schönemann zu entfernen. Stationen der Reise: Darmstadt (14. Mai; Merck), Mannheim (16. Mai), Heidelberg (17. Mai), Karlsruhe (17. Mai abends–23. Mai; Carl August von Sachsen-Weimar und Eisenach, Louise von Hessen-Darmstadt), Straßburg (23.–27. Mai; Salzmann, Lenz), Emmendingen (28. Mai–5. Juni; Johann Georg und Cornelia Schlosser), Freiburg (6. Juni), Schaffhausen (Rheinfall), Konstanz, Winterthur, Zürich (9.–15. Juni; Lavater, Breitinger, Bodmer, Lips, Passavant, Barbara Schultheß), Züricher See, Einsiedeln (15.–26. Juni; mit Passavant), Schwyz (16. Juni), Rigi (17. Juni), Vierwaldstätter See (19. Juni), Sankt Gotthard (22. Juni), Zürich (26. Juni–6. Juli; Lavater), Basel (8./9. Juli; Iselin), Straßburg (12. Juli; Lenz, Zimmermann), Speyer, Heidelberg (20. Juli), Darmstadt (Merck, Herder), Frankfurt (22. Juli). Goethe hat die Reise im 18. und 19. Buch von „Dichtung und Wahrheit“ beschrieben (vgl. AA DuW 1, 599–632). – Vgl. die detaillierte Dokumentation: Morris, Goethes erste Schweizer Reise.
Frt.] Frankfurt.
Erbieten] Es hatte möglicherweise mit Lenz zu tun, der im folgenden Satz erwähnt wird.
Rede nun selbst mit Lenz] Jakob Michael Reinhold Lenz hatte sich am 1. Mai erstmals mit einem Brief an Sophie La Roche gewandt, in dem er deren „Freundschaftliche Frauenzimmer-Briefe“ (in: Iris. 2. Band. 2. Stück. Februar 1775, S. 115–147 [1.–6. Brief]) enthusiastisch gelobt, Wieland entschieden kritisiert und darum gebeten hatte, ihm die künftig entstehenden „Frauenzimmer-Briefe“ schon im Manuskript mitzuteilen (vgl. Maurer, 182–184). Vielleicht sollte Goethe Lenz eine mündliche Antwort übermitteln.
Ihre Briefe] Wohl Manuskript zu den „Freundschaftlichen Frauenzimmer-Briefen“.
kleinen Frau] Maximiliane Brentano.