d 12ten früh 7 vom Wirtsh im Grindelwald es war d. erste gang andem Morgen, seit wir in d. Schn sind 1
Des Morgns nach 7. Verirrt mich kamen am ob. Gl. zusammen gingen in Schatten des Wetterhors den Scheideg hinauf. es war wie wir hinauf gingen 2 alles scharf gefroren um 11 uhr, waren wir oben. Alm× 3 auf die Scheideg alp fanden noch Leute. um 12 rasteten wir an einer Hütte, unter dem Wellhorn und Engelhorn das in spizzen Thürm und zacken gar verwunderlich ist es war liebl. 4 kühl die Sonne schien hoch. gegen 1 brachen wir auf, 5
- nach seit wir in d. Schn sind Rest des Blattes, zwei Drittel, leer ↑
- kam → gingen ↑
- Des Morgns bis Alm× am linken und am unteren Rand der Druckseite ↑
- liebl× > liebl. ↑
- auf die Scheideg alp bis brachen wir auf, am unteren und am rechten Rand der Druckseite; vor auf links neben dem Satzspiegel um 11h mit Bleistift, rechts daneben im Drucktext unterstrichen »Rosenlauigletscher« ↑
H1: GSA 25/XXIII,10,3
Tagebuch 12.–16. September, von Goethe eigenhändig geschrieben. Schwarze, zum Teil ins Bräunliche verblaßte Tinte.
Doppelblatt (175 × 200/205 mm), stark vergilbtes Schreibpapier, der obere Rand ist beschnitten.
Bl 1 Vs: Tgb-Eintr 12.–16. September
Bl 1 Rs–2 leer
Bleistiftvermerke von unbekannter Hand: auf Bl 1 Vs links oben der auf WA bezügliche Vermerk »Tageb. 1,98 8«, rechts oben Paginierung »1«.
H2: GSA 25/XXIII,10,2
Tagebuch 8.–12. Oktober, von Goethe eigenhändig geschrieben. Bleistift.
Die Eintragungen befinden sich auf den Druckseiten, dem hinteren Inneneinband und auf Durchschußblättern (100 × 155 mm) in J⟨acob⟩ S⟨amuel⟩ Wyttenbach: »Kurze Anleitung / für diejenigen, welche eine Reise durch einen Theil der merkwürdigsten Alpgegenden des Lauterbrunnenthals, Grindelwald, und über Meyringen auf Bern zurück, machen wollen. / [Vignette] / Bern, / Bey Wagner, Hoch-Obrigkeitlichen Buchdrucker, / 1777.«
Druckseiten: 24
Beschriebene Druckseiten: 7
Durchschußblätter insgesamt: 5
Beschriebene Blätter: 5 (einschließlich des hinteren Inneneinbandes)
Bucheinband (100 × 157 mm) aus goldbraunem Kartonpapier. Innenseiten des Kalendereinbands aus dünnem holzfreiem Druckpapier, die Durchschußblätter aus etwas festerem Schreibpapier.
Inhalt des Buches:
S. 1 (unpaginiert): Titelblatt
S. 3–4 (paginiert III–IV): »Vorrede«
S. 5–24 (paginiert 1–20): »Wenn man die an Merkwürdigkeiten so reichen Alpen ...«
Tagebuch-Eintragungen auf den Druckseiten des oben genannten Buches:
S. 7 (paginiert 3): Octbr. bis abgefahren (Tgb-Eintr 8.–9. Oktober)
S. 12 (paginiert 8): Ergänzungszeichen Gegen 12 kam bis auserordentl. Schon (Tgb-Eintr 10. Oktober)
von Goethe im gedruckten Text unterstrichen: »die Steinbergalp«
S. 13 (paginiert 9): der Steinberg bis gefangen (Tgb-Eintr 10. Oktober)
S. 14 (paginiert 10): d. 11ten bis im Grindelw (Tgb-Eintr 11. Oktober)
S. 15 (paginiert 11): angekomm bis reg- Anschlußzeichen (Tgb-Eintr 11. Oktober)
S. 18 (paginiert 14): Des Morgns nach 7 bis Alm× (Tgb-Eintr 12. Oktober)
von Goethe im gedruckten Text unterstrichen: »Scheideggalp«
S. 19 (paginiert 15): auf die Scheideg alp bis brachen wir auf, (Tgb-Eintr 12. Oktober)
vor »Rosenlauigletscher« im Drucktext am linken Rand von Goethe geschrieben: um 11 h
von Goethe im gedruckten Text unterstrichen: »Wetterhorn⟨s⟩«, »nicht grossen Gletscher 〈…〉 Schwarzwaldgletschers«, »Rosenlauigletscher«
S. 24 (paginiert 20):
am linken und am unteren Rand Bleistiftskizzen Goethes
hinterer Inneneinband:
Ergänzungszeichen d. 10.
Tagebuch-Eintragungen auf Blättern, eingeheftet im oben genannten Buch:
Bl 1–4 beschrieben von hinten nach vorn (Bl 5–2)
Bl 1 Vs (5 Rs): Einfügungszeichen Uber Radschocken bis Br. L. Gl über auf (Tgb-Eintr 10. Oktober)
Bl 1 Rs (5 Vs): eine Weile bis aus dem Gletscher kommen Anschlußzeichen (Tgb-Eintr 10. Oktober)
Bl 2 Vs (4 Rs): Wir assen auf Steinbergs Alp bis viel Kässuppe (Tgb-Eintr 10. Oktober)
Bl 2 Rs (4 Vs): gessen habe bis in Holen schmilzt (Tgb-Eintr 10. Oktober)
Bl 3 Vs (3 Rs): Ergänzungszeichen ich sagt ihm bis w nicht. ¾ Auf 3 bis bedeckt. Das Seele (Tgb-Eintr 10. Oktober)
Bl 3 Rs (3 Vs): liegt nahe vorm Tschingelhorn bis Gletscher Prall sahen auch einen. (Tgb-Eintr 10. Oktober)
Bl 4 Vs (2 Rs): Ergänzungszeichen ⟨reg-⟩net es bis seit wir in d. Schn sind (Tgb-Eintr 11.–12. Oktober)
Bl 4 Rs–5 (1–2 Vs) leer
Die Folge der Druckseiten des oben genannten Buches und der handschriftlichen Blätter in der chronologischen Reihenfolge des edierten Textes:
paginierte Druckseite 3, hinterer Inneneinband, Bl 1 Vs–1 Rs, paginierte Druckseiten 8–9, Bl 2 Vs–3 Rs, paginierte Druckseiten 10–11, Bl 4 Vs, paginierte Druckseiten 14–15
H3: GSA 25/XXIII,10,3
Tagebuch 8.–13. November, von Goethe eigenhändig geschrieben.
Einzelblatt (165 × 225/230 mm), dünnes Schreibpapier, durch Tintenfraß stark beschädigt. Die Ränder unbeschnitten, in der Mitte des Blattes Falzung.
Bl 1 Vs: Tgb-Eintr 8.–9. November
Bl 1 Rs: Tgb-Eintr 10.–11. November, Ergänzung zum 9. November
Bleistift (Tgb-Eintr 8. November), schwarze, stellenweise verblaßte Tinte (Tgb-Eintr 9. November), ins Bräunliche verblaßte, auf die Rückseite des Blattes durchfärbende Tinte (10.–11. November).
Zwei Einzelblätter (130 × 185 mm), festes Schreibpapier. Die Ränder unbeschnitten, in der unteren Hälfte von Bl 1 Vs am rechten Rand Tüpfel von rotem Siegellack.
Bl 1 Vs–2 Vs: Tgb-Eintr 12.–13. November
Bl 2 Rs leer
Schwarze Tinte. Von unbekannter Hand auf Bl 1 Vs rechts oben Bleistiftpaginierung »3«, auf Bl 2 Vs rechts oben »4«.
D (für H1–H3):
WA III 1, 98–104, udT: 1779. (S. 76; im Inhaltsverzeichnis udT: Schweiz 1779)
d 12ten bis Engelhorn] Vgl Carl August an Herzogin Louise, 16. Oktober 1779 (Wahl 1925, S. 115: »〈…〉 den andern Morgen ⟨12. Oktober⟩ gingen wir nach den obern Gletscher, von da über den Schindeckberg, im Schwartzwald. Aßen zu Mittag in einer Hütte, u. sahen rechts das Wellhorn, u. Englihorn 〈…〉 u. den Rosenlauigletscher 〈…〉.« Vgl Wyttenbach, S. 15: »Verreist man bey Zeiten von Grindelwald, so kann man ohne grosse Mühe noch bis nach Meyringen im Hasleland kommen. Gerade den Alphütten auf Scheideck gegen über sieht man von der hintern Seite des Wetterhorns, einen artigen nicht grossen Gletscher herabkommen, welcher den Namen des Schwarzwaldgletschers trägt. 〈…〉 Steigt man darauf weiter ins Thal hinab, so zeigt sich der Rosenlauigletscher 〈…〉.«
früh 7] Siehe Brief an Charlotte von Stein (Tagebuch Philipp Seidels), 15. Oktober 1779 (WA IV 4, 80; BGS 1, 158): »Den 12. Okt. früh um 7 ab.«
Schn] Schnee.
Verirrt mich bis zusammen] Siehe Brief an Charlotte von Stein, 15. Oktober 1779 (WA IV 4, 80; BGS 1, 158): Ich verirrte mich half mir aber wieder zur Gesellschafft wir sahen den Obern Glätscher.
den Scheideg hinauf] Siehe Brief an Charlotte von Stein (Tagebuch Philipp Seidels), 15. Oktober 1779 (WA IV 4, 80; BGS 1, 158): »Den Scheidek hinauf wurd es uns ⟨12. Oktober⟩ sämtlich warm. Streit über den Mettyberg und Jungfrauhorn.«
wir] Carl August, Goethe, Johann Friedrich Blochberg, Philipp Seidel, Johann Conrad Wagner, Otto Joachim Moritz von Wedel. Siehe Brief an Charlotte von Stein (Tagebuch Philipp Seidels), 15. Oktober 1779 (WA IV 4, 81; BGS 1, 159): »Herr v. Wedel und Wagner waren ⟨12. Oktober⟩ wegen ihres Schwindels übel dabei zu Muthe.«
alles scharf gefroren] Siehe Brief an Charlotte von Stein (Tagebuch Philipp Seidels), 15. Oktober 1779 (WA IV 4, 80; BGS 1, 158): »Es war ⟨12. Oktober⟩ sehr kalt und hatte gefrohren.«
oben] Auf der Großen Scheidegg.
um 12 bis gegen 1] Siehe Brief an Charlotte von Stein (Tagebuch Philipp Seidels), 15. Oktober 1779 (WA IV 4, 80; BGS 1, 158): »Um 1 Uhr ⟨12. Oktober⟩ waren wir im Schwarzwald. Hier sieht man auf der rechten Seite das Wollhorn, Wetterhorn und Engelhorn. 〈…〉 Hier assen wir bei einem Bauer was wir mitgenommen hatten.«
brachen wir auf] Die Tour führte von der Schutzhütte auf der Schwarzwaldalp weiter über das Haslital, den Reichenbach und Hof nach Gutannen.