Vorigen Freitag (den 4.) sind wir um 5 Uhr aufgestanden, um gegen 9 Uhr in Dornburg zu sein, wo die christliche Herrschaft sich sammt und sonders versammelt fand. Auch der Statthalter war da. Da gings auf ein Bewundern der Gegend. Die Herzogin Luise sagte: „Das ist der beste Tag, den ich noch hier gehabt habe. Es ist mir wie in einem schönen Traum!“ Uns andern waren diese Schönheiten schon familiärer. Wir legten uns deshalb aufs Herumklettern; besuchten den Saal, wo der Kaiser Otto anno 8–900 Reichsversammlung gehalten, wo seine Schwester Mathildis mit gewesen, das Zimmer, wo die schöne Gräfin erstochen, und ihr eisernes Bett etc. So gings zu. Kurz man resolvirte sich, Nachts da zu campiren, machte des andern Morgens bei hellem lichten Sonnenschein Feuerwerk, daß die Berge und Thäler wiederhallten und die Elemente vor dem Knall zerplatzen wollten, und kehrte so Mittags wieder heim, da doch allen nach ihrer Art so ziemlich wohl geworden war. Goethe und der Statthalter haben auch hübsche Landschaften gezeichnet, und das ist das Nützliche von unserer Partie.

Nos Altesses se portent bien, courrent ça et là voir le païs et comme Elles ne s’arrêtent point à se voir mal nourries et couchées, Les parties sont bientôt arrangées; On a été p. e. l’autre jour à Dornburg; O s’y est oublié dans les sensations délicieuses qu’encitait cette contrée et L’on s’est aperçu assez tard qu’on aurait du se pouvoir de lit pour y coucher: Tout lemonde dormit ainsi sur la paille et L’on retourna le lendemain assez fatigué mais non moins content de cette bravade de matelats.