BuG: BuG II, A 2160
Braunschweig vor 29. 8. 1784

An Charlotte v. Stein 29. 8. 1784 (WA IV 6, 349; 7, 380)

Braunschweig vor 29. 8. 1784

II a tres bien traité notre Duc, ils ont eu plusieurs conferences, ou il a eté asses ouvert, il paroit estimer son neveu, et vraiment un grand Seigneur qui a la tete bien placée et qui communement voit ses semblables etre plus que betes, doit etre tres surpris de trouver un parent qui a plus que le sens commun. Les courtisans parlent asses librement de leur maitre et d’apres ce qu’ils disent je puis me former une idée asses claire de cet etre singulier; mais ils conviennent tous que son but est grande et beau, qu’il ne se trompe pas dans les moyens et qu’il est ferme et consequent dans l’execution voila tout ce qu’on peut dire pour definir un grand homme, s’il on ose nommer grand un etre si borné en tout sens.

La Hartfeld est assurement la personne du sexe la plus interessante qui soit ici. Il seroit difficile de faire une description de sa figure ou de definir ce qui la rend aimable, et c’est justement pour cela que je crois qu’elle a pu fixer un Prince inconstant.

Du reste la conduite du Duc envers tout le monde surtout envers les gens riches qu’il attire a sa cour est incomparable, il connoit parfaitement combien il est aisé de satisfaire la petite vanité des hommes, il sait flatter chacun a sa façon, il employe les maris, il amuse les femmes, et les personnes les plus petries d’amour propre lui paroissent etre les plus desirables, enfin c’est un oiseleur qui connoit ses oiseaux et qui avec peu de peine et de frais est sur d’en prendre tous les jours.

Zitierhinweis

Online-Edition:
BuG II, BuG02_A_2160 (Ernst Grumach/Renate Grumach), in: https://goethe-biographica.de/id/BuG02_A_2160.

Entspricht Druck:
BuG II, S. 483 f. (Ernst Grumach/Renate Grumach).

Zurück zum Seitenanfang