Ihr werdet tanzen. Wohl sey s euch. Alles tanzt um mich herum. Die Darmstadter, hier, überall und ich size auf meiner Warte.
Erinnert Lotten auf dem Ball an mich. wo nicht so soll sies euch zur Strafe tuhn. Werdet nicht lau und lass im Schreiben. Kielm. alles Gute 1 Adieu.
G.
- Gut h e ↑
Die Datierung folgt Kestners Empfangsvermerk unter Berücksichtigung des Postweges von gewöhnlich einem Tag (vgl. GB 1 II, Datum und Überlieferung zu Nr 124).
H: GSA Weimar, Sign.: 29/264,I,2, Bl. 15–16. – Doppelblatt 13,9(–14,2) × 16,5(–16,7) cm, ⅔ S. beschr., egh., Tinte; S. 1 oben rechts Empfangsvermerk, Tinte: „Acc. 23./2 [Febr] 73.“
E: Goethe und Werther1 (1854), 140, Nr 54.
WA IV 2 (1887), 64, Nr 128.
Der Brief beantwortet möglicherweise einen nicht überlieferten Brief Kestners (vgl. zu 10,3 ). – Der Antwortbrief Kestners vermutlich vom 23. oder 24. Februar 1773 (vgl. zu 10,7 ) ist nicht überliefert.
Ihr werdet tanzen 〈…〉 um mich herum.] Am 22. Februar 1773 war Fastnachtsmontag.
Die Darmstadter] Gemeint ist Goethes Darmstädter Freundeskreis um Merck und die ‚Empfindsamen‘ (vgl. GB 1 II, zu 243,10 ).
Warte] Ort der Ausschau, Wachturm, im 18. Jahrhundert bereits veraltet; hier scherzhaft-bildlich für Goethes Zimmer in der Mansarde seines Elternhauses am Großen Hirschgraben.
Erinnert Lotten 〈…〉 an mich.] Diese Bitte wie auch der Anfang des Briefes könnten sich auf einen nicht überlieferten Brief Kestners beziehen, in dem ein bevorstehender Karnevalsball erwähnt wurde.
lass] Ältere Form von ‚lässig‘, im Sinne von ‚träge‘, ‚unfleißig‘.
Kielm.] Christian Albrecht Freiherr von Kielmannsegg, 1772 Praktikant am Reichskammergericht (vgl. zu 8,14 ; GB 1 II, zu 237,26 ).