Briefe an Goethe: RA 1, Nr. 3
Von Augustin Trapp

4. Oktober 1766, Frankfurt am Main

| 1 |


reponse ce 4​me

Non non mon tendre ami, ou l'on vous a trompé ou vous vous etes
trompe vous même. moi! votre rival? vous me mortifiés. avés vous
oubliés les expressions. dont je me suis servi en sortant de l'allée a 10 heurs
le soir d'un Dimanche. Je veux vous les rappeller. Je vous disois, –
qu'elle merite un bonheur au dessus de celui, qui depend de moi.
Je retourne ches moi pour quelques tems. Je lui donnerai votre lettre
et Lui dirai pour quel Usage elle doit la Conserver.


En attendant que je marrette ici jusqua la fin de ce mois, honorés
moi de vos nouvelles, pour signe de votre amitié. Daignes
moi d celle et croyes moi plus que jamois



S:  Bayerisches Hauptstaatsarchiv München  D:  DjG​3 1, 459  B : 1766 Oktober 1 (WA IV 1, Nr. 15)  A : -  V:  Konzept, in französischer Sprache 

T. sei keineswegs G.s rival in der Gunst C. Meixners. G. möge sich doch an T.s diesbezügliche Äußerungen erinnern. G.s Brief werde T. dem Mädchen geben. - Bitte um nouvelles, pour signe de votre amitié.

| 1 |

 reponse ce 4​me   Non non mon tendre ami, ou l'on vous a trompé ou vous vous etes trompe vous même. moi! votre rival? vous me mortifiés. avés vous oubliés les expressions. dont je me suis servi en sortant de l'allée a 10 heurs le soir d'un Dimanche. Je veux vous les rappeller. Je vous disois, – qu'elle merite un bonheur au dessus de celui, qui depend de moi. Je retourne ches moi pour quelques tems. Je lui donnerai votre lettre et Lui dirai pour quel Usage elle doit la Conserver.

 En attendant que je marrette ici jusqua la fin de ce mois, honorés moi de vos nouvelles, pour signe de votre amitié. Daignes moi d celle et croyes moi plus que jamois

 

 
 

Nutzungsbedingungen

Kontrollen

Kontrast:
SW-Kontrastbild:
Helligkeit:

Zitierhinweis

Online-Edition:
RA 1, Nr. 3, in: https://goethe-biographica.de/id/RA01_0003_00004.

Druck des Regests: RA 1, Nr. 3.

Zurück zum Seitenanfang