Goethes Briefe: GB 2, Nr. 201
An Sophie La Roche

Frankfurt a. M. , 17. Februar 1775. Freitag → Ehrenbreitstein bei Koblenz

〈Abschrift〉


Liebe Mama! Glück zur Max, und nun bald Glück zum Enkelgen, und so grüsen Sie das kleine Müttergen. Sie wird Ihnen gesagt haben, die halbe Ursach warum ich nicht schrieb, ich glaubte Sie hätten was gegen mich und das war mir unerträglich, hernach bin ich auch so ein fassnachts Göthe im Schwarm und Saus und in noch was befangen, daß nichts mit mir anzufangen ist. – Friz der nun bald zurück kehrt soll Ihnen auch von mir erzählen, wir waren sehr lieb gut und kraftig zusammen, die Max wird hoffich ein bisgen Guts von mir sagen, bey dem Bösen das sie von mir zu sagen hat, Ich grüse sie herzl. auch mögt ich von meinem hochwürdigen Griechen etwas hören. Der Hr: G. h: Rath ist wohl in Wien, will bald wieder kommen und gedenkt auch mein, Ade Mama Immer der Ihre. – frfurt dℓ17 febr. 1775    G

H: Verbleib unbekannt.

h​1: The Pierpont Morgan Library, New York, Misc. Heineman, H Goethe-Bettina, MSS 1. – Abschrift von Bettine Brentano vom 2. oder 3. Juni 1806 (= h​a; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47 ); Adresse: nach Coblenz Thal.

h​2: The Pierpont Morgan Library, New York, Misc. Heineman, H Goethe-Bettina, MSS 1. – Abschrift von Bettine Brentano (= h​b; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47 ); Adresse: ​Nach Coblenz im Thal.

h​3: FDH/FGM Frankfurt a. M., Sign.: 10721–10732. – Abschrift von Johann Friedrich (Fritz) Schlosser (= h​c; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47 ).

h​4: GSA Weimar, Sign.: 29/294,III. – Abschrift von fremder Hd (= h​d; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47 ).

E: Frese (1877), 160, Nr 29 (nach h​3).

WA IV 2 (1887), 237 f., Nr 295 (nach Goethe-La Roche, 98 f. [dort vermutlich nach einer nicht überlieferten Abschrift von h​3]).

Textgrundlage: h​1. – Vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47 .

so] ​fehlt h​2 grüsen] grüßen ​h​2 fassnachts] Fassnachts ​h​2 im] in ​h​2 in] ​fehlt h​2 ist. –] ist. ​Absatz h​2 kraftig] Kraftig ​h​2 grüse] grüße ​h​2 herzl.] herzlich ​h​2 Hr: G.] Hr G: ​h​2 wieder kommen] wiederkommen ​h​2 gedenkt] gedenckt ​h​2 Ihre. –] Ihre ​Absatz h​2 frfurt dℓ 17 febr.] Frfurt dℓ. 17 febr ​h​2 G] G: ​h​2

Der Brief beantwortet vermutlich einen nicht überlieferten Brief Sophie La Roches (vgl. zu 167,11 ). – Möglicherweise ist der nicht überlieferte Bezugsbrief von Nr 202 Sophie La Roches Antwort auf den vorliegenden Brief.

Glück zur Max] Sophie La Roches Tochter Maximiliane Brentano war von Frankfurt ins elterliche Haus nach Ehrenbreitstein gekommen, um dort ihre Entbindung abzuwarten.

Glück zum Enkelgen] Maximilianes erstes Kind, Georg, wurde am 12. März geboren.

warum ich nicht schrieb] Offenbar geht Goethe damit auf eine Frage in Sophie La Roches nicht überliefertem Bezugsbrief ein. Zuletzt hatte Goethe am 18. Januar geschrieben ( Nr 184 ).

Sie hätten was gegen mich] Näheres wurde nicht ermittelt.

fassnachts Göthe] In Nr 196 beschreibt Goethe seinen Fastnachtsanzug und die Teilnahme an Fastnachtsveranstaltungen (vgl. 163,17–164 ,9).

Friz] Friedrich Heinrich Jacobi hatte sich bis zum 5. Februar etwa einen Monat lang in Frankfurt aufgehalten, war dann nach Mannheim und Karlsruhe gereist und kehrte Anfang März über Frankfurt nach Düsseldorf zurück (vgl. zu 162,3 ).

bey dem Bösen] Ob die Stelle als Anspielung auf Goethes „Liebesleben“, d. h. die Beziehung zu Anna Elisabeth Schönemann (vgl. Goethe-La Roche, 99), oder „im allgemeinen auf sein launenhaftes Benehmen“ (DjG​3 5, 412) zu deuten ist oder einen anderen Bezug hat, muss offenbleiben.

hochwürdigen Griechen] Christoph Philipp Willibald von Hohenfeld; über dessen Studium der griechischen Sprache vgl. Nr 159 .

Der Hr: G. h: Rath ist wohl in Wien] Der Herr Geheime Rat; Georg Michael Anton La Roche hielt sich als kurtrierischer Gesandter in Wien auf (vgl. auch zu 28,20–21 ).

 

 
 

Nutzungsbedingungen

Kontrollen

Kontrast:
SW-Kontrastbild:
Helligkeit:

Zitierhinweis

Online-Edition:
GB 2, Nr 201 (Elke Richter / Georg Kurscheidt), in: https://goethe-biographica.de/id/GB02_BR201_0.

Entspricht Druck:
Text: GB 2 I, S. 167, Nr 201 (Elke Richter / Georg Kurscheidt), Berlin 2009.
Kommentar: GB 2 II, S. 422–423, Nr 201 (Elke Richter / Georg Kurscheidt), Berlin 2009.

Zurück zum Seitenanfang