Ich bin unter Vorwande von Müdigkeit aus der Gesellschafft bey der alten Mama [Oberhofmeisterin v. Buchwald] heraufgeschlichen ...

Den armen Herzog finde ich in einer traurigen Lage. Seine Frau ist sehr kranck, und seine Geliebte [Auguste Schneider] sterbend. Die Diede ist auch von der allgemeinen Seuche angesteckt, die ganze Stadt voll Klagens und Schnupfens. Mama hat mir die neue schöne Genfer Edition von Rousseau geschenckt, die Confessions sind dabey ...

Der Prinz ist mir immer sehr geneigt, und eine gar liebe Seele.

Es steht hier alles wunderbar gegen einander, ich hielt es nicht acht Tage aus. Als Einheimischer versteht sich, ein Fremder kommt immer wie Israel durchs rothe Meer, ein Zauberstaab macht die feuchten Wände stehen, wehe dem über dem sie zusammenschlagen.

J’ai été à la cour [von Gotha], ou j’ai trouvé tout le monde me faire des compliments et me dire des belles choses. Vous vous doutés bien que la Maman [Frau v. Buchwald] en a plus dit et fait que les autres, cependant depuis le nouveau frere qui nous a été donné et qui fait l’enfant chere, et qui est plus carressé que tous les autres, je ne sais combien cela peut flatter, ce nouveau frere n’est autre que le Sieur Goethe, qui fait ici ce que faisoit autre fois Voltaire, l’oracle par lequel on jure, le Pr[ince] Auguste l’accompagne quand il fait des visites en ville, enfin c’est une vraye rage. Il n’est point ici dans ce moment mais il y est tres souvent.

J’ai eu ces jours-ci une lettre de la Lichtenstein de Lahm. C’est presque la seule qui m’écrit encore ... Elle me dit que tout Gotha sans excepter la maman Buchwald était dans l’admiration pour Goethe qui faisait l’homme d’état. Que Franckenberg était à la tête. Je voudrais pourtant bien voir cet homme d’état.

[Fürstl. Tafel] ... 5 Geh.Rath Göthe ... Ist der Herr GehRath Göthe ankommen hat auf der Stein Gallerie in Nro 7. u 8 logieret und Abends sich wieder beurlaubet.