Auf der Treib Jagd des Abend Bataille.

Die Gesellschaft befand sich in der Nähe der Roseninsel; der See war leicht gefroren. Man begann ein Belagerungsspiel, bei dem ein Teil der Gesellschaft die Insel mit Schwärmern und Raketen verteidigte, während sie der andere mit gleichen Waffen angriff. Plötzlich vernimmt man von der Landseite Goethes Stimme. Er ruft nach einem recht großen Schwärmer, und diesen in der Hand eilt er über das Eis, und der Rufer im Streit sinkt so tief, daß er nur mit Mühe gerettet werden kann.