Briefe an Goethe: RA 1, Nr. 215
Von Johann Gottfried Herder

Anfang Juli 1786, Weimar

| 1 |


Lieber Br.


   Hier hast Du Deinen Götz, Deinen ersten
einigen, ewigen Götz mit innig–bewegter Seele.


   Die Correcturen bedeuten nichts oder äußerst wenig;
sie corrigiren meistens den heil. Martin zurück, der die
e bis zum Lachen eingeschaltet u. wenig Rücksicht drauf
genommen hat, wer rede? Hievon mündlich.


   Wie auch von einigen zu feinen Ausdrücken
im Staatsstyl, insonderheit in Weislingens Munde.


   Gott segne Dich, daß Du den Götz gemacht hast,
tausendfältig.


    H.


S: GSA 29/491,I Bl. 109  D: Herder Briefe5, Nr. 163  B: -  A: an C. von Stein, 1786 Juli 9 (WA IV 7, Nr. 2337) 

H. übersende mit innig-bewegter Seele G.s "Götz von Berlichingen", seinen ersten einigen, ewigen Götz. H.s Korrekturen würden nichts oder äußerst wenig bedeuten, da sie meistens nur Wielands lautliche Änderungen rückgängig machten. Darüber sowie über einige zu feine Ausdrücke im Staatsstyl, besonders in Weislingens Munde, wolle H. mit G. sprechen.

| 1 |

Lieber Br.

  Hier hast Du Deinen Götz, Deinen ersten einigen, ewigen Götz mit innig–bewegter Seele.

  Die Correcturen bedeuten nichts oder äußerst wenig; sie corrigiren meistens den heil. Martin zurück, der die e bis zum Lachen eingeschaltet u. wenig Rücksicht drauf genommen hat, wer rede? Hievon mündlich.

  Wie auch von einigen zu feinen Ausdrücken im Staatsstyl, insonderheit in Weislingens Munde.

  Gott segne Dich, daß Du den Götz gemacht hast, tausendfältig.

  H.

 

 
 

Nutzungsbedingungen

Kontrollen

Kontrast:
SW-Kontrastbild:
Helligkeit:

Zitierhinweis

Online-Edition:
RA 1, Nr. 215, in: https://goethe-biographica.de/id/RA01_0215_00246.

Druck des Regests: RA 1, Nr. 215.

Zurück zum Seitenanfang