Hier liebe Caroline, schick ich Ihnen die Muster vom Atlass, und die Preise, und das Elen Maas stehn drauf. Wenn Ihnen eins gefällt, so schreiben Sie nur, so will ich's auch besorgen. Grüssen Sie mir das ganze teutsche Haus und behalten Sie mich lieb.
Goethe.
Der Brief steht inhaltlich in Bezug zu Nr 76 (vgl. zu 60,16).
H: GSA Weimar, Sign.: 29/123,I. – 1 Bl. 19(–19,3) × 13 cm, 1 S. beschr., egh., Tinte; Blatt einmal quer und zweimal längs gefaltet; Vs. oben links von fremder Hd., Bleistift: „1772. Dec.“, unten links von fremder Hd, Tinte: „diesen Brief hat Hℓ. Dr Göthe / an Carline geschrieben und NB / Hℓ. HR. Dietz war da, als er gebracht / wurde. Ich hab ihn gestohlen“, danach von anderer Hd, Bleistift: „(Eins der Kleinen)“.
E: Goethe und Werther1 (1854), 125, Nr 43.
WA IV 2 (1887), 134, Nr 195 (nach E).
Der Brief beantwortet einen nicht überlieferten Brief Hans oder Caroline Buffs (vgl. zu 60,16). – Ein Antwortbrief ist nicht bekannt.
Der vorliegende Brief ist der einzig überlieferte Brief Goethes an diese Adressatin. – Caroline Buff (1751–1815) war die älteste Tochter des Amtmanns Adam Henrich Buff und seiner Ehefrau Magdalene Ernestine geb. Feyler. Goethe lernte Caroline vermutlich gemeinsam mit ihrer zwei Jahre jüngeren Schwester Charlotte am 9. Juni 1772 auf dem Ball in Volpertshausen kennen (vgl. GB 1 II, einleitende Erläuterung zu Nr 101). Nach dem Weggang Charlottes aus dem Elternhaus im Juni 1773 übernahm Caroline deren Rolle in der Familie (zu ihrer Charakteristik vgl. den Brief Hans Buffs an seine Schwester Charlotte vom 12. März 1773, abgedruckt in der Erläuterung zu 15,20). Caroline Buff heiratete 1777 den Juristen Johann Jakob Christian Dietz, Sohn aus erster Ehe von Goethes Großtante, der Hofrätin Lange (vgl. zu 11,27–28).
die Muster vom Atlass] Offenbar erfüllte Goethe damit eine Bitte der Adressatin (vgl. zu 58,24–25).