Lieber Hans ich danck ihm recht sehr für seine Briefe, fahr er ich bitte so fort.
Hier sind vier Exempl. Iris die ist er so gut und bestellt 1 sie an die vier damen die hier auf dem Zettelgen genannt 2 sind.
Er hat noch wenn ich mich nicht irre Geld von mir in Verwahrung, das bitt ich ihn als ein Cristgeschenck anzunehmen, und seinen Geschwistern auch etwas davon zu Gute zu thun.
Grus er Papa und die Schwestern und Msll Brand. Will denn noch keine der Lotte nachfolgen?
G.
Aufgrund der Beilagen ergibt sich als Terminus post quem der 1. Dezember 1774, an dem Goethe den 1. Band der „Iris“ direkt von Friedrich Heinrich Jacobi erhalten hatte (vgl. die zweite Erläuterung zu 141,12). Die Erwähnung eines Cristgeschencks (149,6) weist auf die Vorweihnachtszeit, so dass sich als Datierung des vorliegenden Briefes Mitte Dezember 1774 erschließen lässt.
H: GSA Weimar, Sign.: 29/124,I. – Doppelblatt 13,7(–13,9) × 19,3 cm, ¾ S. beschr., egh., Tinte.
E: Goethe und Werther1 (1854), 189, Nr 86.
WA IV 2 (1887), 216 f., Nr 269.
Der Brief beantwortet nicht überlieferte Briefe Hans Buffs (vgl. 149,1). – Ein Antwortbrief ist nicht bekannt.
seine Briefe] Nicht überliefert.
vier Exempl. Iris] Vgl. die zweite Erläuterung zu 141,12.
vier damen] Nicht ermittelt.
Zettelgen] Nicht überliefert.
Geschwistern] Wahrscheinlich sind hier die jüngeren Brüder gemeint, da die Schwestern gesondert gegrüßt werden. Damals lebten noch Wilhelm, Friedrich, Georg, Ernst und Ludwig im Wetzlarer Elternhaus (vgl. zu 4,20–21), der drittjüngste Bruder Albrecht war im August 1774 gestorben (vgl. zu 124,1).
Papa] Adam Henrich Buff.
die Schwestern] Gemeint sind Caroline, Helene, Sophie und Amalia Buff.
Msll Brand] Dorothea oder Anna Brandt, die Nachbarn der Familie Buff in Wetzlar.
der Lotte nachfolgen] Hans Buffs Schwester Charlotte war seit April 1773 mit Johann Christian Kestner verheiratet; ihre ältere Schwester Caroline heiratete erst 1777 den Juristen Johann Jakob Christian Dietz (vgl. zu 41,25). Anna und Dorothea Brandt, die Charlotte gleichfalls im Alter nahe standen, heirateten erst 1781 und 1790.