Goethes Briefe: GB 2, Nr. 129
An Sophie La Roche

Neuwied , 19. Juli 1774. Dienstag → Ehrenbreitstein bei Koblenz

〈Abschrift〉


mir ist mehr als einmal durch den Kopf gefahren das es so seyn muß: Hier am Hofe ehrt man liebt man Sie, und wo nicht? als nur da wo Sie angebetet werden sollten. Doch wie ist's worden? Ich hab die liebe Kleine bey der Dester gesehen. Adieu Mama. komen Sie hier her! Lavater predigt auf den Sonntag hier. Empfehlen Sie mich Frau von Stein. Neuwied am 19. Jul. 1774

Goethe

H: Verbleib unbekannt.

h​1: The Pierpont Morgan Library, New York, Misc. Heineman, H Goethe-Bettina, MSS 1. – Abschrift von Bettine Brentano vom 2. oder 3. Juni 1806 (= h​a; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47); Adresse: nach Coblenz

h​2: The Pierpont Morgan Library, New York, Misc. Heineman, H Goethe-Bettina, MSS 1. – Abschrift von Bettine Brentano (= h​b; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47); Adresse: ​Nach Coblenz im Thal

h​3: FDH/FGM Frankfurt a. M., Sign.: 10721–10732. – Abschrift von Johann Friedrich (Fritz) Schlosser (= h​c; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47).

h​4: GSA Weimar, Sign.: 29/294,III. – Abschrift von fremder Hd (= h​d; vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47).

E: Frese (1877), 151, Nr 18 (nach h​3).

WA IV 2 (1887), 179, Nr 234 (nach Goethe-La Roche, 52 [dort vermutlich nach einer nicht überlieferten Abschrift von h​3]).

Textgrundlage: h​1. – Vgl. Vorbemerkung in der Überlieferung zu Nr 47.

mir] Mir ​h​2 das] daß ​h​2 Hier] hier ​h​2 am] am ​h​2 ist's] ists ​h​2 komen] Kommen ​h​2 Lavater] Lavater ​h​2 Frau von] Fr: v: ​h​2 Stein.] ​Absatz h​2      19.] 19 ​h​2 Goethe] ​Goethe ​h​2

Ein Bezugs- und ein Antwortbrief sind nicht bekannt.

Hier am Hofe] Gemeint ist der Hof des Grafen Alexander von Wied in Neuwied am Rhein, wo Goethe und Lavater nach dessen Tagebuch vom Abend des 18. bis zum Morgen des 20. Juli Station machten (vgl. Goethe-Lavater​3, 309–311).

da wo Sie angebetet werden sollten] Im Hause von Sophie La Roches Schwiegersohn Peter Anton Brentano in Frankfurt.

wie ist's worden] Gemeint ist das Verhältnis zwischen Schwiegermutter und Schwiegersohn; Sophie La Roche führte wiederholt Klage darüber, dass ihre Tochter Maximiliane in Frankfurt unglücklich sei (vgl. zu 95,3).

die liebe Kleine] Sophie La Roches Tochter Luise (Lulu).

bey der Dester] Katharina Elisabeth d'Ester, Frau des kurtrierischen Kommerzienrats und Lederfabrikanten Quirin d'Ester in Vallendar am Rhein, wenige Kilometer nördlich von Koblenz. Ihr aus Malmedy eingewanderter Ehemann hatte 1773 an der Stelle eines mittelalterlichen Vorgängerbaus die Marienburg errichten lassen. Auf dem Weg von Ems nach Neuwied hatte Goethe am 18. Juli die Familie, die er durch Sophie La Roche kannte, besucht (vgl. Lavaters Tagebuch; Goethe-Lavater​3, 308).

Lavater predigt] Am Sonntag, dem 24. Juli 1774, predigte Lavater in Neuwied über das Johannes-Evangelium 6,68 (vgl. Lavaters Tagebuch; Goethe-Lavater​3, 317); Goethe hielt sich zu dieser Zeit in Bensberg und Köln auf (vgl. die einleitende Erläuterung zu Nr 132). Lavaters Predigt ist (unter Angabe eines anderen Datums) gedruckt: Die Herrlichkeit des Evangeliums, eine Rede über Joh. VI. 68. gehalten zu Neuwied in der Reformirten Kirche den 26 Julius 1774. In: J. C. Lavaters 〈…〉 Gastpredigten. Frankfurt a. M. 1774, S. 87–106. In Lavaters Brief an seine Frau Anna aus Neuwied vom 25. Juli heißt es: „Morgen abend hoff ich wieder in Ems zuseyn.“ (Goethe-Lavater​3, 321.) Demnach dürfte er nicht am 26. Juli, sondern, wie Goethe ankündigte, am 24. Juli gepredigt haben.

Frau von Stein] Henriette Caroline vom und zum Stein auf Schloss Stein in Nassau an der Lahn, Mutter des späteren preußischen Ministers und Reformers Carl Reichsfreiherrn vom und zum Stein. Goethe hatte sie mit Lavater am 29. Juni auf der Reise von Frankfurt nach Ems besucht (vgl. Lavaters Tagebuch; Goethe-Lavater​3, 294).

 

 
 

Nutzungsbedingungen

Kontrollen

Kontrast:
SW-Kontrastbild:
Helligkeit:

Zitierhinweis

Online-Edition:
GB 2, Nr 129 (Elke Richter / Georg Kurscheidt), in: https://goethe-biographica.de/id/GB02_BR129_0.

Entspricht Druck:
Text: GB 2 I, S. 103, Nr 129 (Elke Richter / Georg Kurscheidt), Berlin 2009.
Kommentar: GB 2 II, S. 282–283, Nr 129 (Elke Richter / Georg Kurscheidt), Berlin 2009.

Zurück zum Seitenanfang