Goethes Briefe: GB 2, Nr. 41
An Hans Buff

〈Frankfurt a. M. , Ende Mai/Anfang Juni 1773〉 → 〈Wetzlar〉


Lotte ist nun fort, und ich nehme so viel teil dran dass sie weg ist als eins vom Hause. Aber ohngeacht dessen lieber Hans wollen wir nicht aufhören einander zu schreiben.

Sie hören doch immer eher​1 was von unserer Lotte und das melden Sie mir treulich. Grüsen Sie mir das liebe Lengen und sagen Sie ihr, da nun Lotte weg sey und sie die zweyte Lotte sey für euch, so sey sies auch für mich, und ich sehne mich sie zu sehn, wenns möglich ist, so komm ich den Sommer. Adieu lieber Hans. Empfelen Sie mich dem Papa. Und grüssen mir die Jungens.

Wenn Schwester Caroline sich meiner erinnert so küssen Sie ihr die Hand und Sofien und Ammalgen ein paar Mäulger2 von mir


G.

  1. ehr​er​ ↑
  2. Mäu|l|ger​ ↑

Der Brief muss kurz nach der Abreise Johann Christian und Charlotte Kestners aus Wetzlar geschrieben worden sein (vgl. 31,13). Die Kestners sind spätestens am 27. Mai 1773 nach Hannover aufgebrochen (vgl. Datierung zu Nr 39).

H: Bibliothèque Nationale Paris, Département des manuscrits occidentaux., Sign.: Allemand 395. – 1 Bl. 17(–17,3) × 21,6(–21,9) cm, 1 S. beschr., egh., Tinte.

E: Goethe und Werther​1 (1854), 167, Nr 74.

WA IV 2 (1887), 90, Nr 155 (nach E?, vgl. Textgrundlage zu Nr 17).

Ein Bezugsbrief ist nicht bekannt. – Der Antwortbrief (vgl. zu 33,1) ist nicht überliefert.

Lotte ist nun fort] Vgl. Datierung.

Lengen] Helene Buff, die sich zur Zeit von Goethes Aufenthalt in Wetzlar wahrscheinlich nicht zu Hause aufgehalten hatte (vgl. GB 1 II, zu 248,10).

Papa] Adam Henrich Buff.

die Jungens] Gemeint sein könnten die jüngeren Brüder Wilhelm (geb. 1758), Friedrich (geb. 1762), Georg (geb. 1764), Albrecht (geb. 1766), Ernst (geb. 1767) und Ludwig (geb. 1769).

Caroline] Caroline Buff, die älteste Schwester.

Sofien und Ammalgen] Sophie und Amalie Buff, die beiden jüngsten Schwestern von Hans, damals 13 und acht Jahre alt.

Mäulger] Hier scherzhaft vertraut für ‚Küsschen‘ (vgl. Grimm 6, 1800).

 

 
 

Nutzungsbedingungen

Kontrollen

Kontrast:
SW-Kontrastbild:
Helligkeit:

Zitierhinweis

Online-Edition:
GB 2, Nr 41 (Elke Richter / Georg Kurscheidt), in: https://goethe-biographica.de/id/GB02_BR041_0.

Entspricht Druck:
Text: GB 2 I, S. 31–32, Nr 41 (Elke Richter / Georg Kurscheidt), Berlin 2009.
Kommentar: GB 2 II, S. 75–75, Nr 41 (Elke Richter / Georg Kurscheidt), Berlin 2009.

Zurück zum Seitenanfang